marți, 28 iulie 2020

UB 40 - Reasons why we'll stay with you / Oh, Soniye




Reasons
Reasons why I love you - One
You light my day, you are my sun

Reasons why I love you - Two
I cannot get enough of you

Reasons why I love you - Three
I know that you'll be true to me


The reason I will stay with you
I know that you love me too!
The reason I will stay with you
I know that you love me too!

Meno tere bina chain nah aveh

Oh soniyeh
Reasons why I love you - Four
You keep me coming back for more

Reasons why I love you - Five
You make my world come alive

Reasons why I love you - Six
I'm addicted your my fix


The reason I will stay with you
I know that you love me too!
The reason I will stay with you
I know that you love me too!

Meno tere bina chain nah aveh

Oh soniyeh
Reasons why I love you - Seven
You are here & I'm in heaven

Reasons why I love you - Eight
When it's good, you make it great

Reasons why I love you - Nine
You turn my water into wine

The reason I will stay with you
I know that you love me too!
The reason I will stay with you
I know that you love me too!

Meno tere bina chain nah aveh

Oh soniyeh



Cam acestea ar fi cele 9 motive pentru care am ales să nu plecăm din IGI.
Iar al zecelea, evident, este că nu prea ni se aprobă rapoartele de mutare.

Inspectorul general este liantul, are prea mult lipici la oameni...
Ne-a lipit aripile cu super glue.

Dar de ce ne-am muta ? E atât de bine aici...

Apropo, ce tot zice arabul ăsta ? Că zice perfect.
"Oh soniyeh..."

means lovely, beautiful, darling, etc.
Usually men call women soniye.
It's like calling someone, "sweety".

Also means pretty girl.

Soniye is Punjabi language words than they are Hindi/urdu.

Acum este clar cui se adresează individul, despre care nu mai suntem atât de siguri că e arab.  (Indian ?)
 Îi transmite ceva frumos și plin de recunoștință lui Medrega, mai curând în limba Punjabi decât în Hindi sau Urdu, rugându-l să nu încerce să mai schimbe ceva, să lase totul exact așa cum e, că mai bine nu se poate ! 
Este perfect așa, darling ! Nu te deranja mai mult ! Lasă că ne ocupăm noi !

Ne-a indus în eroare arabul/indianul/pakistanezul care cântă refrenul în Punjabi.
Este englez, ca mai toți membrii și colaboratorii UB 40 și este cunoscut sub numele HunterZ.



Dacă ai putea slăbi puțin strânsoarea ... oh, Soniye !





Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu